1
00:00:02,000 --> 00:00:04,360
Este programa contiene
algún lenguaje fuerte

2
00:00:04,360 --> 00:00:07,440
- Entonces, ¿qué nos dejó Karen en su testamento?
- Bueno, deuda. Deuda de £10,000 a PayPal.

3
00:00:07,440 --> 00:00:10,280
- Deuda de £15.000 a Klarna. tienes
8.000 a Barclays.
- Bien, está bien, mira,

4
00:00:10,280 --> 00:00:12,120
¿Es todo esto deuda mala o deuda buena?

5
00:00:12,120 --> 00:00:14,560
Porque a veces puedes
tener buena deuda.

6
00:00:14,560 --> 00:00:16,360
- ¿Correcto?
- Puedes, tiene razón.
- Sí, esto es malo.

7
00:00:16,360 --> 00:00:17,760
Cualquier deuda es mala.

8
00:00:18,920 --> 00:00:20,840
Ah...

9
00:00:20,840 --> 00:00:23,880
Y tú... no estarías dispuesto
para empujarlo

10
00:00:23,880 --> 00:00:26,240
debajo de la alfombra
por lo trágico

11
00:00:26,240 --> 00:00:28,280
y cosas horribles
¿Qué le pasó a Karen recientemente?

12
00:00:28,280 --> 00:00:30,400
Como si pensaras que simplemente
Ni siquiera lo mencionaría.

13
00:00:30,400 --> 00:00:32,040
- Por supuesto.
- Bueno,
Así no es como funciona, ¿verdad?

14
00:00:32,040 --> 00:00:33,960
- Como bien sabes.
- No puedes simplemente
danos un pequeño descuento

15
00:00:33,960 --> 00:00:36,200
o algo? Ya sabes,
como una cosita-algo

16
00:00:36,200 --> 00:00:37,240
por los viejos tiempos.

17
00:00:37,240 --> 00:00:40,120
No. Ella no...

18
00:00:37,240 --> 00:00:40,120
ELLA BOSTEZA

19
00:00:40,120 --> 00:00:41,240
Lo siento.

20
00:00:41,240 --> 00:00:43,320
Ella no me debía el dinero.

21
00:00:43,320 --> 00:00:44,920
solo estoy leyendo...

22
00:00:44,920 --> 00:00:47,320
Mira, esto es serio.
Necesitas ordenar tus finanzas.

23
00:00:47,320 --> 00:00:49,680
- Lo lamento.
- Bueno, Karen sí, técnicamente.

24
00:00:49,680 --> 00:00:52,200
- si alguien lo hace.
- No, lo haces.
Esto está a tu nombre.

25
00:00:52,200 --> 00:00:53,800
Entonces, ¿por qué mencionas a Karen?

26
00:00:53,800 --> 00:00:55,200
Porque ella...

27
00:00:55,200 --> 00:00:58,040
Son sus deudas. Te pasan a ti.
Eso es lo que pasó.

28
00:00:58,040 --> 00:00:59,640
Entonces...

29
00:00:59,640 --> 00:01:01,160
...sé honesto.

30
00:01:01,160 --> 00:01:03,640
- ¿Qué vamos a hacer, nena?
- No me llames así.

31
00:01:03,640 --> 00:01:05,960
Todo lo que puedo sugerir es
que la casa de lucia estaba catalogada

32
00:01:05,960 --> 00:01:08,400
- en nombre tuyo y de Karen, así que...
- Correcto.

33
00:01:08,400 --> 00:01:10,320
..tal vez podrías vender
su propiedad actual

34
00:01:10,320 --> 00:01:12,160
y ayudaría a pagar
estas deudas.

35
00:01:12,160 --> 00:01:13,480
Ah...

36
00:01:13,480 --> 00:01:14,720
¿Y todos viven juntos?

37
00:01:14,720 --> 00:01:17,160
- No.
- ¿Qué, con Adam?
- Obviamente,
No vamos a vivir juntos.

38
00:01:17,160 --> 00:01:18,440
Oh, entonces, ¿dónde vas a vivir?
entonces?

39
00:01:18,440 --> 00:01:20,880
Voy a vivir en mi casa. tu eres
No viviré cerca de mí.

40
00:01:20,880 --> 00:01:22,680
- ¿Vives con nosotros?
- No tengo nada que ver con esto.

41
00:01:22,680 --> 00:01:24,760
- Entonces, ¿por qué sacar el tema?
- No lo mencioné.

42
00:01:26,360 --> 00:01:28,440
Y él no me dejaría vivir
con él tampoco.

43
00:01:28,440 --> 00:01:30,840
- ¿Eso tiene sentido para ti?
- Lo siento, ¿quién es?

44
00:01:30,840 --> 00:01:32,240
Mi abogado.

45
00:01:30,840 --> 00:01:32,240
ELLA SE BURLA

46
00:01:32,240 --> 00:01:36,520
Por supuesto. Algunas personas son las que tienen
y algunas personas son los que no tienen.

47
00:01:36,520 --> 00:01:38,680
Pero no soy un asesor financiero.

48
00:01:38,680 --> 00:01:41,040
Soy terapeuta.

49
00:01:41,040 --> 00:01:42,080
Ah...

50
00:01:43,560 --> 00:01:45,080
¿Eso también es parte de la terapia?

51
00:01:45,080 --> 00:01:47,600
Es simplemente más fácil
que hacerlo en casa.

52
00:01:47,600 --> 00:01:50,840
Bien, vamos, entonces.
La esposa murió, dejó deudas, vete.

53
00:01:50,840 --> 00:01:52,840
Bueno, necesitamos dinero, Ruth, ¿no?

54
00:01:52,840 --> 00:01:54,520
- A lo grande.
- Bueno, podríamos
haz algo.

55
00:01:55,680 --> 00:01:57,160
Ah, pero puede que sea un poco arriesgado.

56
00:01:57,160 --> 00:01:58,440
Oh, Fans.

57
00:01:58,440 --> 00:02:00,040
No, peor que eso.

58
00:02:00,040 --> 00:02:01,920
Tendré que contactar a mi hermana,
claudia.

59
00:02:01,920 --> 00:02:04,240
- ¿OMS?
- Ni siquiera sabía que tenías
familia en tu sangre,

60
00:02:04,240 --> 00:02:06,600
- Entonces eso es una sorpresa para mí.
- Sí, y yo.

61
00:02:06,600 --> 00:02:10,640
Bueno, somos personas muy diferentes.
Chi, de orígenes muy similares.

62
00:02:10,640 --> 00:02:14,400
En pocas palabras, cuando éramos niños,
Mamá y papá se divorciaron.

63
00:02:14,400 --> 00:02:16,280
- Ah, lo siento.
- No, está bien.

64
00:02:16,280 --> 00:02:19,240
Y, eh, tuve que irme a vivir.
con mamá

65
00:02:19,240 --> 00:02:21,600
porque ella era
el más estable financieramente.

66
00:02:21,600 --> 00:02:22,760
- Mmm.
- Sí. Tiene sentido.

67
00:02:22,760 --> 00:02:25,640
Pero lo que pasaba con mamá era,
ella no confiaba en los bancos.

68
00:02:25,640 --> 00:02:30,000
Mira, si quieres mi consejo,
piensa dentro de la caja.

69
00:02:30,000 --> 00:02:32,080
Haz algo emprendedor.

70
00:02:32,080 --> 00:02:34,040
Bueno, esa podría ser tu próxima tarea.

71
00:02:34,040 --> 00:02:35,840
Sí, está bien.

72
00:02:35,840 --> 00:02:37,880
- ¿De qué estás hablando?
- Gana dinero.

73
00:02:51,640 --> 00:02:54,800
- Haz algo emprendedor.
- ..algo emprendedor.

74
00:02:54,800 --> 00:02:56,280
Como en Dragon's Den.

75
00:02:57,320 --> 00:02:59,160
Y porque ella no confiaba
los bancos,

76
00:02:59,160 --> 00:03:01,000
Mamá enterró el bloque de oro.

77
00:03:02,360 --> 00:03:05,880
Tesco está pavimentado sobre él.
con aparcamiento.

78
00:03:05,880 --> 00:03:08,920
Ella pasó el resto de su vida
simplemente cavando sin rumbo.

79
00:03:08,920 --> 00:03:12,440
Mientras tanto, mi hermana se casó
un ejecutivo de Dettol,

80
00:03:12,440 --> 00:03:14,240
quien duplicó su patrimonio neto
en 24 horas.

81
00:03:14,240 --> 00:03:15,320
¿Dónde estamos?

82
00:03:17,200 --> 00:03:18,600
Estamos en un país de élite.

83
00:03:20,080 --> 00:03:23,160
- Canterbury.
- ¿No es aquí donde
filmaron Made In Chelsea?

84
00:03:23,160 --> 00:03:24,560
Sí, eso creo.

85
00:03:24,560 --> 00:03:27,000
Espera, espera, espera,
¿a dónde vas?

86
00:03:27,000 --> 00:03:28,160
No puedes venir conmigo.

87
00:03:28,160 --> 00:03:29,920
- ¿Qué? ¿Por qué no?
- Queremos ayudar.

88
00:03:29,920 --> 00:03:32,680
Sí, pero necesito pedir dinero.

89
00:03:32,680 --> 00:03:34,240
Y ustedes,

90
00:03:34,240 --> 00:03:38,840
ya miras, ya sabes,
mega exitoso y cargado.

91
00:03:38,840 --> 00:03:41,400
- Sí, es justo.
- Tiene sentido.
- Entonces te diré una cosa.

92
00:03:41,400 --> 00:03:44,080
Espera junto a la furgoneta y prométeme
No te acercarás a la casa.

93
00:03:45,400 --> 00:03:46,440
¿DE ACUERDO?

94
00:03:46,440 --> 00:03:48,560
Espera junto a la furgoneta.

95
00:03:48,560 --> 00:03:50,080
No te acerques a la casa.

96
00:04:11,200 --> 00:04:12,440
David.

97
00:04:12,440 --> 00:04:13,640
Clara.

98
00:04:13,640 --> 00:04:16,640
No, ahora es... Claudia.

99
00:04:16,640 --> 00:04:18,080
- Oh, Dios. Sí, em...
- Mmm.

100
00:04:18,080 --> 00:04:19,800
Lo siento.

101
00:04:19,800 --> 00:04:21,720
claudia.

102
00:04:21,720 --> 00:04:22,800
David.

103
00:04:23,960 --> 00:04:25,160
claudia.

104
00:04:27,920 --> 00:04:29,160
David.

105
00:04:30,640 --> 00:04:32,160
claudia.

106
00:04:32,160 --> 00:04:34,520
INHALA PROFUNDAMENTE

107
00:04:34,520 --> 00:04:35,800
David.

108
00:04:38,080 --> 00:04:41,080
- Eh, ehm...
- Entonces... Lo siento. Sí.

109
00:04:48,520 --> 00:04:51,120
- ¿Debería entrar?
-Emmm, sí.

110
00:04:54,080 --> 00:04:56,360
Tiene que haber alguna manera
podemos ganar algo de dinero.

111
00:04:56,360 --> 00:04:57,880
¿Cómo gana dinero la gente?

112
00:04:57,880 --> 00:04:59,560
Celebridades inútiles.

113
00:04:59,560 --> 00:05:01,920
- Sí, pero ¿cómo te fue?
¿Celebridades inútiles?
- Ah...

114
00:05:01,920 --> 00:05:03,360
Gran Hermano famoso.

115
00:05:03,360 --> 00:05:05,280
¿Cómo te fue?
¿Gran Hermano famoso?

116
00:05:05,280 --> 00:05:07,800
soy una celebridad,
Sácame de aquí.

117
00:05:07,800 --> 00:05:10,760
- ¿Y cómo se vuelve la gente?
celebridades?
- ¿Cómo te haces famoso?

118
00:05:10,760 --> 00:05:12,200
Asesinato.

119
00:05:14,960 --> 00:05:16,800
ELLA EXHALA FUERTE

120
00:05:16,800 --> 00:05:19,680
Lo siento, no quiero ser grosero.
Es sólo que...

121
00:05:19,680 --> 00:05:22,520
esto no es muy
momento conveniente para mí.

122
00:05:22,520 --> 00:05:26,680
Está bien. Eh, porque
Estaba... pensando que podríamos,

123
00:05:26,680 --> 00:05:31,240
ya sabes, tal vez ponerse al día
en todo este tiempo perdido,

124
00:05:31,240 --> 00:05:33,480
- tal vez volver a
la vida de cada uno.
- Mm-hm.

125
00:05:33,480 --> 00:05:35,520
- Estilo hermano y hermana.
- Sí.

126
00:05:35,520 --> 00:05:36,960
Tal vez.

127
00:05:38,080 --> 00:05:40,320
Es solo que yo...

128
00:05:40,320 --> 00:05:41,680
...no puedo.

129
00:05:41,680 --> 00:05:43,240
Me parece bien.

130
00:05:43,240 --> 00:05:48,240
Erm, aunque tengo
una oportunidad de negocio

131
00:05:48,240 --> 00:05:50,040
que te pueda interesar.

132
00:05:51,360 --> 00:05:53,640
Bien. Emm, mira,

133
00:05:53,640 --> 00:05:56,200
¿Por qué no vienes?
para almorzar mañana?

134
00:05:56,200 --> 00:05:58,720
- ¿Sí? Pondré una colcha de ensueño.
- Sí.

135
00:05:58,720 --> 00:06:00,000
Ah, y puedes traer, erm...

136
00:06:00,000 --> 00:06:02,760
- ELLA SE RÍE
- ..Karen para que finalmente pueda conocerla.

137
00:06:02,760 --> 00:06:04,600
Tu novia imaginaria.

138
00:06:04,600 --> 00:06:08,720
- Sí. Eh, bueno...
- ¿Qué, ella no está disponible otra vez?

139
00:06:08,720 --> 00:06:12,160
¿Qué tiene ella? Como diarrea,
aftas, sarna?

140
00:06:12,160 --> 00:06:17,480
No, no hay nada más que le guste.
que un buen muerto...propagado.

141
00:06:17,480 --> 00:06:20,440
Desparramar. Definitivamente extendido.

142
00:06:24,680 --> 00:06:26,520
¡Oh, no!

143
00:06:26,520 --> 00:06:28,120
¡Chi!

144
00:06:28,120 --> 00:06:29,400
¡Lucas!

145
00:06:31,440 --> 00:06:33,240
Oye, somos nosotros.
no nos busques

146
00:06:33,240 --> 00:06:35,320
porque hemos salido a hacer
lo que Rut nos dijo que hiciéramos.

147
00:06:35,320 --> 00:06:36,400
Así que no nos busques

148
00:06:36,400 --> 00:06:38,560
porque hemos salido a hacer
lo que Ruth nos dijo que hiciéramos.

149
00:06:41,080 --> 00:06:44,000
- Mirar.
- Oh sí.
- £ 500 en concepto de gato.

150
00:06:46,280 --> 00:06:48,080
- Ah, y un gato.
- Oh sí.

151
00:06:52,360 --> 00:06:54,080
¿Crees que es ella, Bethanny?

152
00:06:54,080 --> 00:06:57,160
Mmm. ¿Deberíamos simplemente tomarlo?
a este lugar y ver si funciona?

153
00:06:57,160 --> 00:06:59,480
Bien. Dice que falta un minuto.

154
00:06:59,480 --> 00:07:01,040
- ¿Ah, de verdad?
- Sí.

155
00:07:02,360 --> 00:07:04,160
Bueno, es una oportunidad de negocio,
para ser justo.

156
00:07:04,160 --> 00:07:05,200
Sí.

157
00:07:06,200 --> 00:07:08,200
Oye, papá nos dijo que no entremos.

158
00:07:08,200 --> 00:07:10,840
- Sí, pero él tampoco cree.
en ketchup, entonces...
- Sí.

159
00:07:16,000 --> 00:07:17,360
CLAUDIA jadea

160
00:07:17,360 --> 00:07:19,280
- ¡Dios mío! Betania.
- Ah...

161
00:07:19,280 --> 00:07:22,480
¡Bethy, cariño! Mi bebe hermoso.

162
00:07:22,480 --> 00:07:24,040
- Ah, gracias.
- Dulce.

163
00:07:24,040 --> 00:07:26,320
No, mi gata, tú la encontraste.

164
00:07:26,320 --> 00:07:28,680
Sí, fue... fue horrible.

165
00:07:28,680 --> 00:07:32,400
Ella solo estaba, ejem,
gritando por salmón

166
00:07:32,400 --> 00:07:34,760
en la parte trasera de un local
Camión de carnicero, ¿no?

167
00:07:34,760 --> 00:07:36,800
Sí, fue... fue inquietante,
de verdad.

168
00:07:36,800 --> 00:07:38,920
- Estaba como gritando.
- Ladridos.
- Estaba gritando.

169
00:07:38,920 --> 00:07:40,880
- Lamentos.
- Ah...
- Simplemente lo dejamos todo.

170
00:07:40,880 --> 00:07:42,840
Dejamos todo.
Estaba destinado a cantar hoy

171
00:07:42,840 --> 00:07:45,800
- en el funeral de Judy Garland.
- Sí, tuvimos días ocupados.

172
00:07:45,800 --> 00:07:49,200
- Sí.
- Ay dios mío.
- Pero no estaba allí,
¿Una recompensa o algo así?

173
00:07:49,200 --> 00:07:52,120
- Oh, una recompensa, sí.
- £5, ¿verdad?
- Sí.

174
00:07:52,120 --> 00:07:55,240
- No, no, no. Sí, no, son £500.
- Guau.

175
00:07:55,240 --> 00:07:57,880
- Eso es...
- Eso es...
- Estoy anonadado.

176
00:07:57,880 --> 00:08:00,200
- Iré a buscarlo.
- ¿Ah, de verdad? ¿Lo harías?

177
00:08:00,200 --> 00:08:02,920
- Sí.
- Eso es muy dulce.
- Entonces, Bethy, quédate aquí.

178
00:08:02,920 --> 00:08:04,800
EL GATO MAULA

179
00:08:02,920 --> 00:08:04,800
Buena chica. Quédate ahí.

180
00:08:06,760 --> 00:08:08,480
Rápido, entra y recupera al gato.

181
00:08:08,480 --> 00:08:09,720
- ¿Qué?
- Ve a buscar al gato.

182
00:08:09,720 --> 00:08:11,440
- ¿Pero por qué?
- Sólo vete.
- DE ACUERDO.

183
00:08:11,440 --> 00:08:13,360
EL GATO MAULA

184
00:08:13,360 --> 00:08:15,000
Allá vamos.

185
00:08:15,000 --> 00:08:17,120
- ¿La tienes?
- Puedo escuchar pasos. Rápidamente.

186
00:08:17,120 --> 00:08:19,520
Sube la cremallera. Sube la cremallera.

187
00:08:21,920 --> 00:08:24,760
- DE ACUERDO.
- Lamento haber tardado tanto.

188
00:08:24,760 --> 00:08:25,880
yo estaba...

189
00:08:24,760 --> 00:08:25,880
ELLA SE RÍE

190
00:08:25,880 --> 00:08:28,640
Estaba mirando en mi Celine, pero
estaba en mi... estaba en mi Vivvy W.

191
00:08:28,640 --> 00:08:30,000
ELLA SE RÍE

192
00:08:30,000 --> 00:08:31,800
LLAMA A LA PUERTA

193
00:08:31,800 --> 00:08:33,320
¡Oh, genial!

194
00:08:34,640 --> 00:08:37,560
- ¿Debería sentarme aquí?
- No, no es un todos contra todos.

195
00:08:37,560 --> 00:08:39,800
- Lo siento.
- Tengo una rotación muy estricta.

196
00:08:39,800 --> 00:08:42,080
Sí, sí.
Estaba buscando a Chi.

197
00:08:42,080 --> 00:08:43,160
En pocas palabras,

198
00:08:43,160 --> 00:08:46,360
mi hermana esta invitada karen
a cenar a lo de ellos.

199
00:08:46,360 --> 00:08:48,360
¿Y qué dijiste?
cuando la invitó?

200
00:08:48,360 --> 00:08:51,160
- Bueno, dije que ella viene.
- Bueno, eso fue una tontería.

201
00:08:51,160 --> 00:08:54,280
- DE ACUERDO.
- Guau.
- Ay dios mío.
¿Está seguro?

202
00:08:54,280 --> 00:08:55,560
Me trajiste a mi Bethanny.

203
00:08:55,560 --> 00:08:57,080
- Ay...
- Sí.

204
00:08:57,080 --> 00:08:59,400
20, 40, 60, 80,
100, 120...

205
00:09:01,480 --> 00:09:04,000
No tienes que contarlo.
Está todo ahí.

206
00:09:04,000 --> 00:09:06,480
- Es una recompensa.
- Es bueno comprobarlo.

207
00:09:06,480 --> 00:09:09,720
Ahora, no hay absolutamente ninguna manera de que pueda
dile que está muerta,

208
00:09:09,720 --> 00:09:12,040
porque ella nunca me creyó
cuando dije que estaba con alguien

209
00:09:12,040 --> 00:09:13,320
en primer lugar.

210
00:09:13,320 --> 00:09:17,280
Mira, no voy a ir a su casa.
contigo,

211
00:09:17,280 --> 00:09:19,600
pretendiendo ser tu compañero muerto.

212
00:09:19,600 --> 00:09:21,120
Eso no está sucediendo.

213
00:09:22,200 --> 00:09:25,280
80, 100, 20, 40, 60...
Sí.
- Sí, ¿está bien?

214
00:09:25,280 --> 00:09:27,240
Sí, gracias.
Pero tenemos que irnos inmediatamente.

215
00:09:27,240 --> 00:09:30,400
- Sí.
- Porque no creo
Hay agujeros para respirar en la bolsa.

216
00:09:30,400 --> 00:09:33,000
- Sí.
- DE ACUERDO.
- Gracias por esto.
- Gracias.

217
00:09:33,000 --> 00:09:35,680
- Ha sido, erm...
- Ha sido realmente agradable.

218
00:09:35,680 --> 00:09:37,520
Sí, ha sido real.

219
00:09:37,520 --> 00:09:39,960
- Adiós chicos.
- Nos vemos mañana.
- No, no digas eso.

220
00:09:41,080 --> 00:09:44,160
Relojes
por Coldplay

221
00:09:47,000 --> 00:09:49,160
Tuve una infancia tan feliz.

222
00:09:49,160 --> 00:09:51,480
podría haber tenido
una gran edad adulta también

223
00:09:51,480 --> 00:09:54,760
si mis padres se hubieran molestado
para conseguir un seguro.

224
00:09:54,760 --> 00:09:57,160
LA MÚSICA CONTINÚA

225
00:09:57,160 --> 00:09:59,920
Por eso llamé
Seguro emocionante,

226
00:09:59,920 --> 00:10:02,600
entonces mis futuros hijos
no tienes que preocuparte.

227
00:10:10,480 --> 00:10:13,840
Hola. Bienvenido a Seguros Emocionantes.
¿Puedo ayudar?

228
00:10:13,840 --> 00:10:15,560
Bueno, respondiste muy rápido.

229
00:10:15,560 --> 00:10:17,120
Emmm, gracias.

230
00:10:17,120 --> 00:10:20,560
solo me gustaría retomar
Algún seguro de vida, por favor.

231
00:10:20,560 --> 00:10:24,960
Vale, bueno, siempre y cuando estés
un residente del Reino Unido de entre 18 y 104 años,

232
00:10:24,960 --> 00:10:29,480
usted puede tener derecho a un reclamo
valorado en 750.000 libras esterlinas.

233
00:10:29,480 --> 00:10:31,000
Oh, entonces todos, ¿en serio?

234
00:10:32,480 --> 00:10:35,840
Exactamente.
Cubrimos literalmente a todos.

235
00:10:35,840 --> 00:10:38,120
Sólo una rápida formalidad,
pero tengo que preguntar,

236
00:10:38,120 --> 00:10:40,720
¿Tiene alguien en su familia?
murió prematuramente?

237
00:10:40,720 --> 00:10:42,160
Sí, todos ellos.

238
00:10:49,920 --> 00:10:51,880
¿Hola?

239
00:10:51,880 --> 00:10:53,480
Seguro de vida.

240
00:10:53,480 --> 00:10:55,040
Emocionante.

241
00:10:59,920 --> 00:11:01,280
Consigue ese dinero.

242
00:11:02,480 --> 00:11:04,520
EXHALA FUERTE
LLAMA A LA PUERTA

243
00:11:07,640 --> 00:11:09,160
Ah, asombroso.

244
00:11:09,160 --> 00:11:11,400
Será mejor que haya mucho
de trauma esta tarde, Dave.

245
00:11:11,400 --> 00:11:13,120
Sí, definitivamente.

246
00:11:13,120 --> 00:11:15,360
Bueno, no, en realidad no.
Ojalá no.

247
00:11:15,360 --> 00:11:16,680
Entonces, ¿cuál es la coartada esta vez?

248
00:11:16,680 --> 00:11:18,720
- No sé. vamos a
Tengo que pensar en el acto.
- Bien.

249
00:11:18,720 --> 00:11:22,200
Chicos, chicos, lo sé.
Has estado robando mi gato.

250
00:11:22,200 --> 00:11:24,560
No, no, no, nosotros, erm,
la encontramos de nuevo,

251
00:11:24,560 --> 00:11:26,160
- pero ella estaba nadando.
- Sí.

252
00:11:26,160 --> 00:11:27,280
En Asda.

253
00:11:27,280 --> 00:11:30,760
Quiero decir, ¿dónde están tus padres?

254
00:11:30,760 --> 00:11:32,760
- Muerto.
- Oh.

255
00:11:32,760 --> 00:11:34,560
- Somos pobres.
- Oh.

256
00:11:34,560 --> 00:11:37,280
solo queriamos
para proveer...para el bebé

257
00:11:37,280 --> 00:11:39,440
que estamos teniendo juntos.

258
00:11:41,320 --> 00:11:42,880
Oh.

259
00:11:42,880 --> 00:11:46,040
Erm, ¿te gustaría tomar una copa?
o algo?

260
00:11:46,040 --> 00:11:48,200
Oh, me encantaría un agua
si estás haciendo uno.

261
00:11:48,200 --> 00:11:49,640
- Sí.
- ¿El agua del grifo está bien?

262
00:11:49,640 --> 00:11:51,240
Sí, o por una fuga.

263
00:11:52,440 --> 00:11:54,080
DE ACUERDO.

264
00:11:54,080 --> 00:11:55,920
Dios, mira.

265
00:11:55,920 --> 00:11:58,720
Dios mío, este lugar es mental.

266
00:11:58,720 --> 00:12:00,560
¿Viste que rico?
y pequeña era?

267
00:12:00,560 --> 00:12:01,720
Diminuto.

268
00:12:01,720 --> 00:12:05,360
Ella podría fácilmente, fácilmente
proveernos financieramente.

269
00:12:05,360 --> 00:12:06,960
Y Dave, incluso.

270
00:12:09,360 --> 00:12:11,120
Ahora, lo que pasaba con Karen era,

271
00:12:11,120 --> 00:12:14,320
ella realmente no tenía
un sentido del humor.

272
00:12:14,320 --> 00:12:18,480
Quiero decir, ella prefería,
bueno, música para comedia,

273
00:12:18,480 --> 00:12:21,360
y libros en lugar de películas,

274
00:12:21,360 --> 00:12:23,800
Ant en lugar de Dec, ¿sabes?

275
00:12:23,800 --> 00:12:26,920
- Bueno, está bien.
- Ah, y el marido de mi hermana,

276
00:12:26,920 --> 00:12:31,320
es un ejecutivo de Dettol,
así que no menciones al Sr. Músculo.

277
00:12:34,160 --> 00:12:35,600
Espera, espera, espera.

278
00:12:35,600 --> 00:12:37,720
Está bien. Asegúrate de estar tonificado
Baja tu habitual voz pija.

279
00:12:37,720 --> 00:12:39,360
Sí, por supuesto.

280
00:12:39,360 --> 00:12:40,720
¿Está bien, tonto?

281
00:12:40,720 --> 00:12:41,920
- ¿Cómo es eso?
- Demasiado elegante.

282
00:12:41,920 --> 00:12:43,120
Emm...

283
00:12:43,120 --> 00:12:44,920
Danos tus abejas y tu miel,
viejo abofeteador.

284
00:12:44,920 --> 00:12:46,880
- ¿Cómo es eso?
- Eso bastará.

285
00:12:46,880 --> 00:12:49,360
Gracias. Gracias rosa.

286
00:12:49,360 --> 00:12:51,520
Bien, aquí tienes.

287
00:12:51,520 --> 00:12:53,720
Muchas gracias. Guau.

288
00:12:53,720 --> 00:12:55,720
Ni siquiera tiene pedazos
o cualquier cosa.

289
00:12:55,720 --> 00:12:58,360
Entonces, ¿cómo llegaste a este estado?

290
00:12:58,360 --> 00:13:00,920
Bueno, has estado sin trabajo.
desde que la mina cerró,

291
00:13:00,920 --> 00:13:03,560
y, eh, no he podido
para conseguir un trabajo

292
00:13:03,560 --> 00:13:07,360
porque toda mi familia murió de,
eh, falta de dientes

293
00:13:07,360 --> 00:13:09,400
y/o raquitismo.

294
00:13:09,400 --> 00:13:10,840
- Sí.
- Bueno, eso...
Quiero decir, eso es un nicho.

295
00:13:10,840 --> 00:13:12,200
Sí, y, em...

296
00:13:13,800 --> 00:13:16,800
- ..mi viejo es basurero.
- Bien.
- Verdadero.

297
00:13:16,800 --> 00:13:19,200
Él en realidad...
Lleva un sombrero de basurero.

298
00:13:19,200 --> 00:13:20,400
Oh.

299
00:13:20,400 --> 00:13:21,840
Mmm, está bien.

300
00:13:21,840 --> 00:13:23,680
Quiero decir, idealmente,
solo me gustaría estar haciendo

301
00:13:23,680 --> 00:13:27,200
algo así como esa encantadora señorita
lo que está haciendo allí, ¿sabes?

302
00:13:27,200 --> 00:13:29,960
Pero no lo sé, tal vez lo haría.
de una manera mucho mejor,

303
00:13:29,960 --> 00:13:32,400
- sólo porque...
- Supongo.
- ..Necesito más el trabajo.

304
00:13:32,400 --> 00:13:34,800
- Sí.
- Bien.
- Tiene cara de crema.

305
00:13:34,800 --> 00:13:36,600
Ella parece...

306
00:13:34,800 --> 00:13:36,600
ELLA HABLA ESPAÑOL

307
00:13:36,600 --> 00:13:37,680
Rosa, Rosa.

308
00:13:37,680 --> 00:13:40,160
- Sí, eso es muy ofensivo.
- Lo haré
No oigo una palabra contra Rosa.

309
00:13:40,160 --> 00:13:41,720
Ella me dijo que miro
como Michael Bublé.

310
00:13:41,720 --> 00:13:44,040
- Bueno, lo haces un poquito.
- Gracias.
- ¿Sabes qué?

311
00:13:44,040 --> 00:13:45,240
Iré al grano.

312
00:13:45,240 --> 00:13:48,480
- Quiero decir, a menudo me gusta retribuir.
a mi comunidad.
- Curso.

313
00:13:48,480 --> 00:13:50,960
Yo, ya sabes, a veces
Le doy una uva a un vagabundo.

314
00:13:50,960 --> 00:13:53,280
Probablemente podría ayudarte.

315
00:13:53,280 --> 00:13:57,000
Sí, porque mi establo
a menudo necesita una limpieza.

316
00:13:57,000 --> 00:14:00,080
- Y a veces un caballo necesita,
como, cepillarse.
- ¿Caballo?

317
00:14:00,080 --> 00:14:01,280
- ¿Caballo?
- Sí, el caballo.

318
00:14:01,280 --> 00:14:03,840
- ¿Tiene un caballo?
- Sí,
Por supuesto que tengo un caballo.

319
00:14:12,840 --> 00:14:14,440
Quiero decir, está bien.

320
00:14:14,440 --> 00:14:15,920
Vale, justo antes de entrar...

321
00:14:17,200 --> 00:14:18,760
...¿puedes usar estos?

322
00:14:20,040 --> 00:14:21,280
¿Qué es eso?

323
00:14:21,280 --> 00:14:24,040
Son de Karen.
Son sus zapatos y su top.

324
00:14:24,040 --> 00:14:25,720
es importante
que te metas en el personaje.

325
00:14:25,720 --> 00:14:28,400
Oh, no. no estoy usando un
ropa del muerto.

326
00:14:28,400 --> 00:14:29,640
De ninguna manera.

327
00:14:29,640 --> 00:14:31,320
No otra vez.

328
00:14:31,320 --> 00:14:33,560
No necesitas preocuparte por mí,
¿Está bien?

329
00:14:33,560 --> 00:14:35,440
Hablo con ricos aburridos todos los días.

330
00:14:35,440 --> 00:14:36,960
Es mi trabajo.

331
00:14:36,960 --> 00:14:38,680
Creo que tengo esto.

332
00:14:39,880 --> 00:14:43,040
¡Oh! Estoy absolutamente agotado.

333
00:14:43,040 --> 00:14:46,480
No puedo creer que ella sea realmente
haciéndonos trabajar, para ser honesto.

334
00:14:46,480 --> 00:14:48,600
Bueno, valdrá la pena.
¿No es así?

335
00:14:48,600 --> 00:14:50,640
cuando lleguemos a vivir
¿En este palacio de coños?

336
00:14:51,880 --> 00:14:53,600
¿Has visto ese caballo?

337
00:14:53,600 --> 00:14:54,760
Oh sí.

338
00:14:56,120 --> 00:14:58,640
No sé por qué,
Me recuerda un poco a ti.

339
00:14:58,640 --> 00:15:00,400
Sólo sigue mirándome.

340
00:15:00,400 --> 00:15:02,800
Hola, ustedes dos.

341
00:15:02,800 --> 00:15:05,680
Lamento preguntar, solo, erm,

342
00:15:05,680 --> 00:15:08,200
tengo invitados para almorzar
y tengo que prepararlo todo,

343
00:15:08,200 --> 00:15:09,480
- entonces...
- Ah, sí.
- Ah, claro.
- No, no, no,

344
00:15:09,480 --> 00:15:11,480
no podemos permitirnos el lujo
estar rechazando el trabajo.

345
00:15:11,480 --> 00:15:13,360
- No, entonces sí, te ayudaremos.
- No, eso no es lo que soy...

346
00:15:13,360 --> 00:15:15,800
- Ahorra la entrada de personas.
- Sí,
no quieres estar haciendo eso.

347
00:15:15,800 --> 00:15:18,760
Er, está bien, sí.
Vale, está bien, está bien.

348
00:15:23,560 --> 00:15:25,720
Ah, David. Bienvenido.

349
00:15:27,560 --> 00:15:29,440
Oh querido. ¿Karen no lo logró?

350
00:15:29,440 --> 00:15:31,920
Sí, por supuesto que sí.

351
00:15:31,920 --> 00:15:36,200
Erm, Claudia, ella es Karen.

352
00:15:36,200 --> 00:15:37,560
¿Estás bien?

353
00:15:37,560 --> 00:15:38,840
Sí.

354
00:15:38,840 --> 00:15:40,000
Soy Rut...

355
00:15:40,000 --> 00:15:41,440
ELLA JADEA

356
00:15:40,000 --> 00:15:41,440
Karen.

357
00:15:42,960 --> 00:15:45,280
Como RuPaul...

358
00:15:47,120 --> 00:15:48,240
..pero...

359
00:15:49,280 --> 00:15:50,920
Con... con Karen.

360
00:15:50,920 --> 00:15:53,000
Con Karen.

361
00:15:53,000 --> 00:15:54,520
Soy RuKaren.

362
00:15:54,520 --> 00:15:58,720
Ah, OK.
Bueno, encantada de conocerte.

363
00:15:58,720 --> 00:16:01,560
- finalmente, RuKaren.
- ¿Nos quitamos los zapatos?

364
00:16:01,560 --> 00:16:04,400
Sí, absolutamente. Lo siento,
es sólo que yo, erm... Sí.

365
00:16:04,400 --> 00:16:07,920
Los pisos acaban de ser limpiados.
con peróxido de hidrógeno, entonces, sí.

366
00:16:07,920 --> 00:16:11,120
No dejamos zapatos
Pasamos por nuestro porche, ¿verdad?

367
00:16:11,120 --> 00:16:12,360
No.

368
00:16:13,520 --> 00:16:16,600
¿Podría tener algo de privacidad, por favor?

369
00:16:18,160 --> 00:16:20,400
Porque es algo cultural.

370
00:16:22,080 --> 00:16:24,360
- Sí.
- Oh, oh, sí, por supuesto.

371
00:16:24,360 --> 00:16:26,920
Yo total...yo totalmente,
Entiendo totalmente eso.

372
00:16:26,920 --> 00:16:28,640
Sí. Sí, tú sólo...

373
00:16:28,640 --> 00:16:30,840
Sí, namaste. Vale, yo...

374
00:16:32,520 --> 00:16:35,520
- ¿Qué acaba de pasar entonces?
- Bueno,
No creo que estos salgan.

375
00:16:35,520 --> 00:16:39,560
Tuve que dejarlo, como,
cinco tallas de zapatos para ponérselos.

376
00:16:39,560 --> 00:16:40,960
Ay dios mío.

377
00:16:40,960 --> 00:16:44,640
Chris, Chris, ella tiene como,
pies privados.

378
00:16:44,640 --> 00:16:48,120
- No sé cómo voy a conseguir
a través...
- Ejem. Oh.
-Eh, sí.

379
00:16:48,120 --> 00:16:51,040
- David, ¿te acuerdas de mi marido?
Cris.
- Por supuesto.

380
00:16:51,040 --> 00:16:52,280
Buenas noches, Cris.

381
00:16:52,280 --> 00:16:53,760
Aquí está. Que bueno verte
De nuevo, David.

382
00:16:53,760 --> 00:16:55,920
RUKAREN GRITA

383
00:16:55,920 --> 00:17:00,960
Sí. Y... ella es... RuKaren.

384
00:17:02,520 --> 00:17:04,680
Bueno, sí, por supuesto.
La novia de David.

385
00:17:04,680 --> 00:17:06,200
Er, esposa, en realidad.

386
00:17:06,200 --> 00:17:08,280
Sí, estamos correctamente juntos.

387
00:17:08,280 --> 00:17:10,920
- Sí.
- Es un placer conocerte,
Cris.

388
00:17:10,920 --> 00:17:14,080
Pero nunca me dijiste
te casaste

389
00:17:14,080 --> 00:17:18,720
Oh sí. Eh, porque era
solo una pequeña boda

390
00:17:18,720 --> 00:17:21,240
debido a la pandemia de Covid.

391
00:17:21,240 --> 00:17:24,800
Entonces fue una pequeña boda por Zoom,

392
00:17:24,800 --> 00:17:28,520
que realizamos a través de...Zoom.

393
00:17:28,520 --> 00:17:30,000
Podrías haber enviado el enlace.

394
00:17:33,840 --> 00:17:35,880
Es tan raro verte de nuevo.

395
00:17:35,880 --> 00:17:38,080
- Sabes, me lleva mucho tiempo atrás.
- Bueno, ya sabes,

396
00:17:38,080 --> 00:17:41,120
Sólo pensé, como,
Enterraría el hacha.

397
00:17:41,120 --> 00:17:42,720
La vida es demasiado corta.

398
00:17:42,720 --> 00:17:44,720
Tengo una oportunidad de negocio.

399
00:17:44,720 --> 00:17:47,440
¿Todavía tienes un cajón para orinar?

400
00:17:47,440 --> 00:17:49,280
- ¿Un qué?
- ¿Disculpe?

401
00:17:49,280 --> 00:17:52,240
Sí. Solía tener un cajón.
y él haría pis en él

402
00:17:52,240 --> 00:17:54,320
en la noche en lugar de levantarse
y en movimiento.

403
00:17:54,320 --> 00:17:55,760
¡Euf!

404
00:17:55,760 --> 00:17:59,360
- ¿Por qué no fuiste al baño?
- Sí.
- Es muy antihigiénico.

405
00:17:59,360 --> 00:18:01,240
Tendremos que desempacar esto.

406
00:18:01,240 --> 00:18:03,200
Esto suena como un
respuesta al trauma para mí.

407
00:18:03,200 --> 00:18:04,640
SE RÍE NERVIOSAMENTE

408
00:18:04,640 --> 00:18:08,000
No, porque no quería
para despertar a mamá y papá.

409
00:18:08,000 --> 00:18:09,160
EL SE RÍE

410
00:18:09,160 --> 00:18:11,640
- No, eso no...
- Sí, d...

411
00:18:14,000 --> 00:18:16,880
Lo siento, ¿está todo bien?
¿Ahí, David?

412
00:18:16,880 --> 00:18:18,800
De todos modos, ¿cómo está... cómo está tu chico?

413
00:18:18,800 --> 00:18:21,080
¿Sabes que no lo he visto?
ya que era así de grande.

414
00:18:21,080 --> 00:18:24,200
Sí, él... él es bueno, gracias.
Ahora trabaja en derecho.

415
00:18:24,200 --> 00:18:28,240
-Ah.
- Después de terminar su
Licenciatura en Oxford

416
00:18:28,240 --> 00:18:30,400
en Cambridge.

417
00:18:30,400 --> 00:18:34,320
Es un criminal de derechos de autor.
procurador.

418
00:18:34,320 --> 00:18:36,400
Buenas tardes damas y caballeros.

419
00:18:36,400 --> 00:18:38,560
Seremos tus humildes esclavos para...

420
00:18:42,480 --> 00:18:46,240
Chicos, está bien, este es David.

421
00:18:46,240 --> 00:18:47,480
Y esta es RuKaren.

422
00:18:47,480 --> 00:18:49,240
ese es mi hermano
y mi cuñada.

423
00:18:49,240 --> 00:18:51,880
-¿Karen?
- Sí.

424
00:18:51,880 --> 00:18:53,600
Esa no es Karen.

425
00:18:53,600 --> 00:18:57,320
No, no, no,
Esa definitivamente es Karen.

426
00:18:57,320 --> 00:18:59,040
DE ACUERDO.

427
00:18:59,040 --> 00:19:01,120
Lo siento, solo asumí
ella sería más...

428
00:19:04,000 --> 00:19:05,360
..muerto.

429
00:19:05,360 --> 00:19:06,680
SE RÍE NERVIOSAMENTE

430
00:19:06,680 --> 00:19:08,920
- Increíble.
- Vale, lo... lo siento mucho.

431
00:19:08,920 --> 00:19:11,320
Por favor, toma un poco
un poco de compasión.

432
00:19:11,320 --> 00:19:14,680
Estos son nuestros nuevos empleados.
Spike y Cheryl.

433
00:19:14,680 --> 00:19:16,520
Los hemos rescatado
desde las calles,

434
00:19:16,520 --> 00:19:19,200
donde están en una terrible,
terrible situación.

435
00:19:19,200 --> 00:19:22,960
Como puedes ver, ella está casi lista.
para dar a luz a su pequeño bebé.

436
00:19:22,960 --> 00:19:24,280
Y no tienen ninguna ayuda.

437
00:19:24,280 --> 00:19:27,720
- ¿Un bebé?
- Sí.
- Bien.

438
00:19:27,720 --> 00:19:29,360
Bueno, eso es, eh...

439
00:19:29,360 --> 00:19:32,160
Y...y ¿cuánto tiempo llevas?
estado juntos?

440
00:19:32,160 --> 00:19:35,480
- Desde siempre, de verdad.
- Sí.
Esa es la alegría de ser primos.

441
00:19:35,480 --> 00:19:36,720
¡Eh!

442
00:19:36,720 --> 00:19:39,080
- Oh.
- Ja, sí. Emm...

443
00:19:39,080 --> 00:19:42,280
¿Puedo interesarte en algunos?
campers, ¿vieja zorra?

444
00:19:42,280 --> 00:19:43,720
Sí. Mmm.

445
00:19:46,000 --> 00:19:49,600
- ¿Querías algunos campeones?
- Oh, te está preguntando si...

446
00:19:49,600 --> 00:19:50,840
Oh, no, definitivamente te lo está preguntando.

447
00:19:50,840 --> 00:19:53,640
- Ah, no lo creo.
- Está bien,
Él absolutamente lo era, ¿no?

448
00:19:53,640 --> 00:19:55,200
¿Con qué tarta estás hablando?

449
00:19:57,520 --> 00:19:59,920
- Eres tú mismo.
- Sí.
Mira, te lo dije.

450
00:20:01,600 --> 00:20:03,480
Quiero decir, tienes que intentarlo y amar.

451
00:20:03,480 --> 00:20:05,240
son un poquito
ásperos en los bordes,

452
00:20:05,240 --> 00:20:07,600
pero solo están educando
y aprendiendo, entonces...

453
00:20:07,600 --> 00:20:10,320
- Has hecho, sí, un gran trabajo.
- Gracias.

454
00:20:10,320 --> 00:20:13,320
Y voy a ir al baño.

455
00:20:14,600 --> 00:20:16,920
Intenta no orinar en el cajón.

456
00:20:21,480 --> 00:20:23,760
- Voy a ir al baño.
- Sí.

457
00:20:25,280 --> 00:20:26,560
¿Lo siento?

458
00:20:26,560 --> 00:20:28,800
Voy a ir al baño.

459
00:20:28,800 --> 00:20:30,840
Sí, nos lo dijiste.

460
00:20:32,760 --> 00:20:35,320
Podría ir al baño.
también,

461
00:20:35,320 --> 00:20:39,640
- porque siento que podría tener la
bebé en cualquier momento.
- Ah, ¿en serio?

462
00:20:40,960 --> 00:20:43,040
- ¡Dios mío!
- Eso es emocionante.

463
00:20:47,080 --> 00:20:48,400
Oh, Dios.

464
00:20:48,400 --> 00:20:50,760
Chi, ¿qué estás haciendo?

465
00:20:50,760 --> 00:20:52,160
Te dije que te mantuvieras alejado.

466
00:20:52,160 --> 00:20:53,840
Tienes que parar.

467
00:20:53,840 --> 00:20:57,520
Yo estoy manteniendo para nosotros, Dave, ¿de acuerdo?
Mira esta casa.

468
00:20:57,520 --> 00:20:59,120
Se parece a Enrique VIII.

469
00:21:00,400 --> 00:21:02,080
Sí, bueno, lo estoy proporcionando.

470
00:21:02,080 --> 00:21:04,240
No estoy seguro de que deberías estarlo
en la cama.

471
00:21:04,240 --> 00:21:06,360
- En fin, Ruth está disfrazada de...
- Oh, Dios mío.

472
00:21:06,360 --> 00:21:07,720
me disculpo

473
00:21:07,720 --> 00:21:10,480
porque justo iba a conseguir el
viejo... el viejo cargador de teléfono.

474
00:21:10,480 --> 00:21:11,600
CHRIS RÍE

475
00:21:11,600 --> 00:21:13,920
¿Fueron los baños?
estabas buscando?

476
00:21:13,920 --> 00:21:16,360
Te has excedido, me temo.
Está al final del pasillo.

477
00:21:16,360 --> 00:21:19,800
OK, entonces el baño está cerrado.
el...al final del pasillo, ¿verdad?

478
00:21:19,800 --> 00:21:22,360
- Sí.
- Brillante. si,
Porque voy a ir en un segundo.

479
00:21:23,760 --> 00:21:25,640
- DE ACUERDO.
- Excelente.

480
00:21:25,640 --> 00:21:27,240
- Bien por usted.
- Sí.

481
00:21:27,240 --> 00:21:28,920
Y tu eres...
Lo siento, ¿y lo estás haciendo?

482
00:21:28,920 --> 00:21:30,920
Sólo...

483
00:21:30,920 --> 00:21:32,480
- Ya sabes.
- Sí.

484
00:21:32,480 --> 00:21:35,240
Bueno, te diré una cosa.
¿Por qué no vas primero al baño?

485
00:21:35,240 --> 00:21:36,680
¿Y seguiré a Spike?

486
00:21:36,680 --> 00:21:38,360
- Bien.
- Damas segundas.

487
00:21:38,360 --> 00:21:40,640
En realidad no necesito ir.

488
00:21:40,640 --> 00:21:42,120
- Yo era más...
- Ah.

489
00:21:43,280 --> 00:21:45,040
- Mira...nos vemos, Chris.
- Bien.

490
00:21:48,960 --> 00:21:50,640
8%, así que será mejor...

491
00:21:50,640 --> 00:21:51,960
EL SE RÍE

492
00:21:53,200 --> 00:21:56,320
Sí, entonces si pagas
la hipoteca,

493
00:21:56,320 --> 00:22:00,040
realmente serías dueño
una pequeña participación en la propiedad,

494
00:22:00,040 --> 00:22:04,440
lo que equivale a alrededor del 50%
del dormitorio de atrás.

495
00:22:04,440 --> 00:22:07,400
- Oh, mierda, lo siento. Eso es, ejem...
- Muéstrale las literas.

496
00:22:07,400 --> 00:22:10,280
Sí. No hay manera posible
podrías saber sobre eso.

497
00:22:10,280 --> 00:22:12,920
Pensar. De todos modos, sí,
Tiene buenas literas.

498
00:22:12,920 --> 00:22:16,640
¡Oh! Huele bien.

499
00:22:16,640 --> 00:22:19,720
No, lo siento, no hay suficiente.
alimento para todos nosotros.

500
00:22:19,720 --> 00:22:21,880
Entonces pediremos comida para llevar.
¿Vamos?

501
00:22:21,880 --> 00:22:24,440
- ¿Qué, aquí?
- Es una gran idea.

502
00:22:24,440 --> 00:22:27,520
Bueno, ¿sabes qué? creo que
Todo esto es muy factible para nosotros.

503
00:22:27,520 --> 00:22:30,320
- Oh, ¿por qué diablos no?
Estamos dentro.
- ¿Por qué no, cariño?

504
00:22:30,320 --> 00:22:31,600
¿Por qué no? Bueno, es familia,
¿no es así?

505
00:22:31,600 --> 00:22:33,720
¡Oh, brillante! Brillante.

506
00:22:33,720 --> 00:22:36,080
Ah, lo siento,
¿Querías limpiar el caballo?

507
00:22:36,080 --> 00:22:38,360
¿Eh? Ah, no, no, no.

508
00:22:38,360 --> 00:22:40,800
No, sólo lo visito.

509
00:22:40,800 --> 00:22:43,160
Sí, es un buen chico.

510
00:22:43,160 --> 00:22:45,040
Sí, no, es muy divertido.

511
00:22:45,040 --> 00:22:47,160
Relinchos de caballo

512
00:22:47,160 --> 00:22:48,920
¿Ves? Él está feliz.

513
00:22:48,920 --> 00:22:51,680
- Feliz de verme, ¿eh?
- Sí.

514
00:22:51,680 --> 00:22:53,560
es una pena
él está solo, ya sabes,

515
00:22:53,560 --> 00:22:55,280
como un solo caballo.

516
00:22:55,280 --> 00:22:58,720
- Oh.
- Supongo que un caballo singular.
Sería una manguera, pero...

517
00:23:00,560 --> 00:23:02,440
Caballo, ¿eh?

518
00:23:02,440 --> 00:23:04,160
Amigos, mmm?

519
00:23:04,160 --> 00:23:05,480
Familia...

520
00:23:05,480 --> 00:23:07,080
ELLA IMITA DISPARO

521
00:23:07,080 --> 00:23:08,600
..muerto. ¿Mmm?

522
00:23:08,600 --> 00:23:11,560
- ¿Qué, como sus padres?
- Sí.
- Porque mis padres murieron.

523
00:23:11,560 --> 00:23:13,480
Sé cómo es eso.
Eso es una pesadilla.

524
00:23:13,480 --> 00:23:15,200
No.

525
00:23:15,200 --> 00:23:16,560
¿Salvado, mmm?

526
00:23:16,560 --> 00:23:18,040
Del matadero.

527
00:23:18,040 --> 00:23:19,680
¿Eh?

528
00:23:19,680 --> 00:23:21,800
Entonces, ¿eh?

529
00:23:21,800 --> 00:23:24,480
- ¿Matadero?
- Sí. ¡Ja!

530
00:23:24,480 --> 00:23:26,080
¿Qué?

531
00:23:26,080 --> 00:23:28,000
¿Mataron a sus padres?

532
00:23:28,000 --> 00:23:30,320
Sí. Matadero.

533
00:23:30,320 --> 00:23:31,400
Sí.

534
00:23:32,480 --> 00:23:34,560
A mí también me salvó. ¿Eh?

535
00:23:34,560 --> 00:23:36,120
¿Necesitas que te salven también?

536
00:23:36,120 --> 00:23:37,320
Ah, gracias.

537
00:23:37,320 --> 00:23:39,880
- Dios mío, ¿qué clase de personas?
¿lo son?
- Ah...

538
00:23:41,320 --> 00:23:43,400
No comas la comida.
Probablemente sea un caballo.

539
00:23:43,400 --> 00:23:44,640
- ¿Qué?
- ¡¿Qué?!
- Sí.

540
00:23:44,640 --> 00:23:47,160
Esta es una muy mala idea, Dave, ¿de acuerdo?

541
00:23:47,160 --> 00:23:48,680
No podemos vivir aquí.

542
00:23:48,680 --> 00:23:50,640
No tienes idea de lo malvado

543
00:23:50,640 --> 00:23:53,600
enfermo, retorcido y trastornado

544
00:23:53,600 --> 00:23:55,520
estas dos personas lo son.

545
00:23:55,520 --> 00:23:56,960
Él tartamudea

546
00:23:55,520 --> 00:23:56,960
¿Vivir aquí?

547
00:23:56,960 --> 00:23:59,000
¿Gente malvada? Lo siento, ¿qué?

548
00:23:59,000 --> 00:24:01,640
Sí. David, ¿sabes?
esta persona?

549
00:24:01,640 --> 00:24:04,560
Bueno, quiero decir, en realidad,
mirándola,

550
00:24:04,560 --> 00:24:07,080
ella parece un poco familiar
Ahora lo mencionaste.

551
00:24:07,080 --> 00:24:08,880
- Sí.
- ¿Sabes qué?

552
00:24:08,880 --> 00:24:11,600
si ser un tener
significa tener piernas pequeñas,

553
00:24:11,600 --> 00:24:14,920
zapatos altos y caballos de matanza,

554
00:24:14,920 --> 00:24:16,720
¡Entonces preferiría ser un desposeído!

555
00:24:16,720 --> 00:24:20,040
¿Alguno de ustedes sabe cómo es?
¿No tener padres?

556
00:24:20,040 --> 00:24:21,240
¿Mmm?

557
00:24:22,600 --> 00:24:26,440
Pase lo que pase aquí,
Sigo siendo Karen.

558
00:24:27,520 --> 00:24:28,800
Bueno, ya no lo creo.

559
00:24:28,800 --> 00:24:30,880
Vale, vale, vale, lo siento.

560
00:24:30,880 --> 00:24:32,840
¿Estás loco?

561
00:24:32,840 --> 00:24:34,600
Nadie ha sacrificado un caballo.

562
00:24:34,600 --> 00:24:37,560
Rescatamos ese caballo
de un matadero en Canadá.

563
00:24:37,560 --> 00:24:41,600
Lo traje aquí en un avión.
Lo cuidé hasta que volvió a la vida.

564
00:24:41,600 --> 00:24:43,440
- Eres un héroe. en realidad eres
un héroe.
- Gracias.

565
00:24:43,440 --> 00:24:44,680
Les suplicaste.

566
00:24:44,680 --> 00:24:46,720
Dijeron: "No puedes tener esto
caballo en un avión",

567
00:24:46,720 --> 00:24:47,960
y les rogaste.

568
00:24:47,960 --> 00:24:50,120
Sí, lo hice. Hazlo en el
Acento canadiense, cariño.

569
00:24:50,120 --> 00:24:52,920
- Ningún caballo en el avión.
- Sí.

570
00:24:52,920 --> 00:24:55,640
Pero no los escuchamos.

571
00:24:55,640 --> 00:24:58,040
No, no lo hicimos. lo trajimos de vuelta
y nos encantó.

572
00:24:59,840 --> 00:25:02,440
Eso es realmente encantador, en realidad.

573
00:25:02,440 --> 00:25:03,640
Bien por ti.

574
00:25:03,640 --> 00:25:07,240
Erm, pero rápido,
¿Qué tan rápido pueden caminar los caballos?

575
00:25:07,240 --> 00:25:09,480
Porque lo he dejado libre
fuera de tu trasero.

576
00:25:09,480 --> 00:25:11,040
CHRIS Y CLAUDIA Jadean

577
00:25:09,480 --> 00:25:11,040
¡¿Qué?!

578
00:25:11,040 --> 00:25:12,400
Bien, vamos por Rosa. Rosa!

579
00:25:12,400 --> 00:25:14,920
- Todo es patear a Frank Bough, ¿no?
- ¡Rosa! Rosa!

580
00:25:14,920 --> 00:25:16,720
No, la he dejado libre también, así que...

581
00:25:16,720 --> 00:25:18,040
Está bien.

582
00:25:18,040 --> 00:25:19,720
- Ella no escucha, ¿verdad?
- No.

583
00:25:19,720 --> 00:25:21,160
Está bien.

584
00:25:21,160 --> 00:25:25,040
David,
¿Qué está pasando exactamente aquí?

585
00:25:25,040 --> 00:25:26,240
EL SUSPIRA

586
00:25:26,240 --> 00:25:27,680
- Dios.
- Sí.

587
00:25:27,680 --> 00:25:30,600
Todo esto ha sido una farsa.

588
00:25:32,600 --> 00:25:35,240
Mi nombre no es David.

589
00:25:35,240 --> 00:25:38,000
- Es Dave.
- Ah...

590
00:25:38,000 --> 00:25:41,720
Lucas, mi hijo, no es abogado.

591
00:25:41,720 --> 00:25:45,200
En realidad es la chimenea cockney.
barrer se sentó justo aquí.

592
00:25:45,200 --> 00:25:46,680
Sorpresa, tía.

593
00:25:46,680 --> 00:25:50,200
tengo una hipoteca
que no puedo permitirme.

594
00:25:51,600 --> 00:25:52,920
Karen está muerta.

595
00:25:52,920 --> 00:25:55,280
ELLA JADEA

596
00:25:55,280 --> 00:25:57,400
- Esta ni siquiera es Karen.
- Oh.

597
00:25:57,400 --> 00:26:00,600
Esta es una mujer que encontré en
consultorio de un terapeuta la semana pasada.

598
00:26:02,120 --> 00:26:04,560
Mi tarjeta de presentación.

599
00:26:04,560 --> 00:26:06,000
No, muchas gracias.

600
00:26:06,000 --> 00:26:07,480
Sólo dame... dame la tarjeta.

601
00:26:07,480 --> 00:26:08,560
¡Cris!

602
00:26:08,560 --> 00:26:09,920
Bueno, mira, no lo sé...

603
00:26:11,440 --> 00:26:12,880
¿Te diré qué?

604
00:26:12,880 --> 00:26:15,040
Todos ustedes pueden simplemente...

605
00:26:16,040 --> 00:26:17,480
¡Váyanse a la mierda con mi propiedad!

606
00:26:17,480 --> 00:26:19,160
¡Sí, jurando!

607
00:26:19,160 --> 00:26:20,880
- Bien.
- Salir.

608
00:26:20,880 --> 00:26:22,280
¡Salir!

609
00:26:22,280 --> 00:26:25,000
Bien, antes de irnos, antes de irnos,

610
00:26:25,000 --> 00:26:28,480
¿Alguien está interesado?
en invertir en mi deuda?

611
00:26:29,880 --> 00:26:31,480
¿No?

612
00:26:31,480 --> 00:26:32,920
¿DE ACUERDO?

613
00:26:32,920 --> 00:26:34,280
DE ACUERDO.

614
00:26:34,280 --> 00:26:35,760
- Adiós.
- Adiós.

615
00:26:37,760 --> 00:26:40,400
- ¡Déjate de lado!
- Sí, bien hecho, Chris.
Seguir.

616
00:26:40,400 --> 00:26:42,960
- Súbete a una bicicleta y fóllala.
¡y vete!
- ¡Sí!

617
00:26:42,960 --> 00:26:44,720
ROSA GRITA

618
00:26:44,720 --> 00:26:47,440
- No hagas uno.
- No, Rosa, nada de malas palabras, por favor.

619
00:26:47,440 --> 00:26:49,560
Dios no lo quiera.

620
00:26:49,560 --> 00:26:51,520
Papá, ¿podemos recibir a Deliveroo esta noche?

621
00:26:51,520 --> 00:26:55,000
No estoy seguro de que podamos permitirnos el lujo
comida para llevar ahora.

622
00:26:55,000 --> 00:26:57,040
Bueno, en realidad, em...

623
00:26:57,040 --> 00:26:58,360
...tal vez podamos hacerlo.

624
00:27:02,120 --> 00:27:03,880
Puedes ver el gato, ¿verdad?

625
00:27:06,280 --> 00:27:07,640
Vamos, vámonos.

626
00:27:07,640 --> 00:27:09,600
Puedes ser libre.
No necesitas todo esto.

627
00:27:09,600 --> 00:27:13,280
- Estoy tratando de ayudar.
- ¡No! ¡No!

628
00:27:15,920 --> 00:27:17,760
- ¡Hogar!
- ¡Matanza en casa!

629
00:27:17,760 --> 00:27:19,600
¡Matanza en casa!

630
00:27:22,280 --> 00:27:23,400
¡Ve, sé libre!

631
00:27:23,400 --> 00:27:25,240
- ¡Rápido!
- ¡No!

632
00:27:28,640 --> 00:27:30,240
- ¡No!
- ¡Rápido!

633
00:27:30,240 --> 00:27:31,920
Anda tu.

634
00:27:31,920 --> 00:27:33,880
- ¡Tú!
- ¡No!

635
00:27:33,880 --> 00:27:35,080
¡Oh!

636
00:27:35,080 --> 00:27:36,120
¡No!

637
00:27:36,120 --> 00:27:38,640
Dame, dame.

638
00:27:38,640 --> 00:27:40,040
¡Dame!